Search :

Legal notice

Welcome to the website of Aubyn, a French law grouping formed by Triplet & Associs, Avocats au Barreau de Lille (French Attorneys & Counselors at Law).

It is respectfully made clear that access to, and use of, this site, in whatever manner, constitutes the unequivocal acceptance of, and agreement to be bound by, all of the following Terms and Conditions and to be subject solely to French law in this respect.

1 .Disclaimer & General Terms and Conditions of use

This website attempts to provide limited initial and general information, in English and without charge, relating solely to the laws of France.

It is essentially aimed at jurists, attorneys and & counselors at Law, especially including in-house Counsel, residing and/or working outside France and is not intended for the general public.

Although every effort is made to attempt to ensure that the limited material contained on this site is accurate and complete, it may not in any circumstance be held to constitute professional legal advice and may therefore not be relied upon as such.

A suitably trained and qualified French lawyer should always be consulted directly in regard to any specific legal problem or matter relating to French Law.

No liability may be accepted for any loss of whatever nature which may arise from reliance on information contained in these pages and all such information is subject to change without notice.

In the event that there were a conflict between the French and English versions of information contained on our website, the French version will prevail in all circumstances.

Unless you have written authorisation from the webmaster, you may not permanently reproduce or copy any part of the content of our site which is intended to be accessed on a temporary basis for the sole purpose of viewing the information provided.

No links to our website may be included in any other website without our prior and specific written authorization.

Both Aubyn and Triplet & Associs are protected names at law and the owners thereof herein assert copyright, as well as any other intellectual right, to the original information contained on each page of our website.

The Aubyn website and the Triplet & Associs law practice, as well as the website per se, are domiciled at Lille in France and any possible dispute of any nature relating thereto may only be dealt with by the competent French forum and shall be subject solely to French Law.

2. Privacy Notice and Data Protection

Any personal data or information submitted via our website will be used solely to communicate with you.

Except for certain very limited exceptions such as verification of your credit card details in the event that honoraria are settled on-line or where required by public policy provisions, such data will never be communicated to third parties.

The information held by us may be used from time to time to provide you with updates on legal developments or details of our services which may be of interest to you. In that the personal data or information is held in France, the applicable data protection provisions are solely those set down by French Law.

If at any time and for whatever reason you wish to have your name removed from our database please notify us by e-mail to

The use of this site, in whatever manner, specifically constitutes the unequivocal acceptance of, and agreement to be bound by, the above Privacy Notice and Data Protection Conditions.

If you experience any problems with this site, please email